How do you say
“to be honest”
in Japanese?
You can say,
「正直に言うと
（shoujiki ni iuto）」
in Japanese.
Example sentences
“To be honest“ literally means,
“正直になる（Shoujiki ni naru）”.
But on this context you say,
“正直に言うと（Shoujiki ni iuto）”
which means “ If I say it honestly ”.
Let’s practice with some example sentences!
Example1
to be honest
/ 正直に言うと
/ しょうじきに いうと
/ Shoujiki ni iuto
Example2
To be honest, I don’t really like Yamada san.
/ 正直に言うと、山田さんのことあまり好きじゃないんです。
/しょうじきに いうと、やまださんの こと あまり すきじゃないんです。
/ Shoujiki ni iuto, Yamada san no koto amari sukijanaindesu.
Example3
A: Did you enjoy the dinner with your boyfriend last night?
/ 昨日の彼氏とのディナー楽しかったですか？
/ きのうの かれしとの でぃなー たのしかったですか？
/ Kinou no kareshi to no dhinā tanoshikatta desuka?
B: I did!
But to be honest, the present he gave me was not my taste at all.
/ 楽しかったですよ！
でも正直に言うと、もらったプレゼントが全然趣味じゃなかったんです。
/ たのしかった ですよ！
でも しょうじきに いうと、もらった ぷれぜんとが ぜんぜん しゅみじゃ なかったんです。
/ Tanoshikatta desuyo!
Demo shoujiki ni iuto, moratta purezento ga zenzen shumija nakattandesu.
A: Ah, that happens. You don’t know how to react right?
/ あーそういうのありますよね〜。リアクションに困りますよね。
/ あー そういうの ありますよね〜。りあくしょんに こまりますよね。
/ A souiuno arimasuyone~. Riakushon ni komarimasuyone.
Example sentences ( Casual )
Next, let’s practice a casual expression!
Example1
( Casual )
to be honest
/ ぶっちゃけ
/ Bucchake
Example2
( Casual )
To be honest it’s not fun to go on a date with Taro at all.
/ ぶっちゃけ太郎とデートしても全然楽しくないんだよね…
/ ぶっちゃけ たろうと でーと しても ぜんぜん たのしくないんだよね…
/ Bucchake Tarou to dēto shitemo zenzen tanoshiku naindayone…
Example3
( Casual )
A: To be honest I don’t really wanna go to the party tomorrow.
/ ぶっちゃけ明日のパーティあんま行きたくないんだよね。
/ ぶっちゃけ あしたの ぱーてぃ あんま いきたくないんだよね。
/ Bucchake ashitano pāthi anma ikitakunaindayone.
B: How come?
/ なんで？
/ なんで？
/ Nande?
A: I don’t really like party in the first place.
I don’t know who I should talk to.
/ そもそもパーティが苦手なんだよね。
誰と話したらいいかわかんなくて。
/ そもそも ぱーてぃ が にがて なんだよね。
だれと はなしたら いいか わかんなくて。
/ Somosomo pāthi ga nigate nandayone.
Dareto hanashitara iika wakannakute.
B: Ah I can relate.
/ あーわかる。
/ A wakaru.
Thank you for visiting my blog!
How was today’s lesson?
If you have any questions “ How do you say 〇〇 in Japanese?” ,
please feel free to contact me from here!
If you’d like to support this website,
please consider buying me a coffee from the link below.
I would really be grateful!!