How do you say
“It’s growing on me.”
in Japanese?
You can say,
「だんだん好きになってきました。
（Dandan sukini nattekimashita.）」
in Japanese.
Contents
Example sentences
“It’s growing on me.”
literally means like,
それはわたしの中で大きくなっています。
（Sorewa watashino nakade ookiku natteimasu.）
But we say it “だんだん好きになってきました“
which literally means like,
”Gradually I become liking it.”
だんだん → gradually
好き → to like
〜になる → to become ~
Let’s practice with some example sentences!
Example1
It’s growing on me.
/ だんだん好きになってきました。
/ だんだん すきに なって きました。
/ Dandan sukini natte kimashita.
Example2
Marilla didn’t like Anne at first,
but Anne was growing on Marilla.
/ マリラは初めアンのことが嫌いでしたが、
だんだん好きになってきました。
/ まりらは はじめ あんの ことが きらい でしたが、
だんだん すきに なって きました。
/ Marira wa hajime an no kotoga kirai deshitaga,
dandan sukini natte kimashita.
Example3
A: How’s your new house?
/ 新しい家はどうですか？
/ あたらしい いえは どうですか？
/ Atarashii ie wa doudesuka?
B: I didn’t really like it at first,
but it’s growing on me while living there.
/ 最初はあんまりだったんですけど、
住んでいくうちにだんだん好きになってきました。
/ さいしょは あんまり だったんですけど、
すんでいくうちに だんだん すきに なってきました。
/ Saisho wa anmari dattandesukedo,
sundeiku uchi ni dandan sukini natte kimashita.
Example sentences in casual situations
Next, let’s practice casual expressions!
Example1
( Casual )
It’s growing on me.
/ だんだん好きになってきた。
/ だんだん すきに なってきた。
/ Dandan sukini natte kita.
Example2
( Casual )
I didn’t really like it at first, but it’s growing on me.
/ 最初はあんまり好きじゃなかったけど、
だんだん好きになってきた。
/ さいしょは あんまり すきじゃなかったけど、
だんだん すきに なってきた。
/ Sasisho wa anmari sukija nakttakedo,
dandan sukini nattekita.
Example3
( Casual )
A: Oh are you reading Naruto?
I thought you said it was not interesting before.
/ あれ、ナルト読んでるの？前面白くないって言ってなかった？
/ あれ、なると よんでるの？まえ おもしろくない って いってなかった？
/ Are, naruto yonderuno? Mae omoshirokunaitte ittenakatta?
B: At first I didn’t like its illustration, but it’s growing on me.
/ 最初は絵が苦手だったんだけど、だんだん好きになってきたんだよね。
/ さいしょは えが にがて だったんだけど、だんだん すきに なってきたんだよね。
/ Saisho wa e ga nigate dattandakedo, dandan sukini natte kitandayone.
A: I love it too. Probably I’ve read whole series five times.
/ 俺もナルト大好きなんだよね、多分全巻5回は読んだ。
/ おれも なると だいすきなんだよね。たぶん ぜんかん ごかいは よんだ。
/ Oremo naruto daisuki nandayone. Tabun zenkan gokai wa yonda.
Thank you for visiting my blog!
How was today’s lesson?
If you have any questions “ How do you say 〇〇 in Japanese?” ,
please feel free to contact me from here!
If you’d like to support this website,
please consider buying me a coffee from the link below.
I would really be grateful!!