How do you say “thanks to you” in Japanese?

thanks to you

/ あなたのおかげで

/ Anatano okagede

※ We don’t use Anata in daily life,

so put someone’s name instead of it:)

Thanks to Yamada san, I finished work earlier than usual.

/ 山田さんのおかげで、仕事が早く終わりました。

/ やまださんの おかげで、しごとが はやく おわりました。

/ Yamada san no okagede, shigoto ga hayaku owarimashita.

A: I passed the exam!

/ 試験受かりました！

/ しけん うかりました！

/ Shiken ukarimashita!

B: Really?! Congratulations!

/ 本当ですか？！おめでとうございます！

/ ほんとう ですか？！おめでとうございます！

/ Hontou desuka?! Omedetou gozaimasu!

A: It’s all thanks to you, Yamada san.

You helped me everything, thank you so much.

/ 全部山田さんのおかげです。

色々助けてくださって、本当にありがとうございます。

/ ぜんぶ やまださんの おかげです。

いろいろ たすけて くださって、ほんとうに ありがとうございます。

/ Zenbu Yamada san no okagedesu.

Iroiro tasukete kudasatte, hontou ni arigatougozaiamsu.

B: Oh no, it’s the result of your effort, Tanaka san.

You worked so hard!

/ いやいや、田中さんの努力の結果ですよ！

頑張りましたね！

/ いやいや、たなかさんの どりょくの けっかですよ！

がんばりましたね！

/ Iyaiya, Tanaka san no doryoku no kekka desuyo!

Ganbarimashita ne!

( Casual )

Thanks to Akiko, everything went well!

/ あきこのおかげで、全部上手くいったね！

/ あきこの おかげで、ぜんぶ うまく いったね！

/ Akiko no okagede, zenbu umaku ittane!

( Casual )

A: I went to Disney land the other day! Thanks.

/ こないだディズニー行ってきたよ！ありがとう。

/ こないだ でぃずにー いってきたよ！ありがとう。

/ Konaida dhizunī ittekitayo! Arigatou.

B: Oh did you? Was that fun?

/ あ、そうなんだ！楽しかった？

/ あ、そうなんだ！たのしかった？

/ A, sounanda! Tanoshikatta?

A: Yeah, it was so much fun!

It’s thanks to you, AKiko. Thank you for giving me a ticket.

/ うん、めっちゃ楽しかった！

あきこのおかげだよ、チケット譲ってくれてありがとう！

/ うん、めっちゃ たのしかった！

あきこの おかげだよ、ちけっと ゆずって くれて ありがとう！

/ Un, meccha tanoshikatta!

Akiko no okagedayo, chiketto yuzutte kurete arigatou!

B: No worries, I happened to win it from a giveaway.

/ たまたま懸賞で当たったやつだから気にしないで。

/ たまたま けんしょうで あたった やつだから きにしないで。

/ Tamatama kenshoude atatta yatsu dakara kinishinaide.