How do you say
“You go ahead, I’ll catch up.”
in Japanese?
You can say,
「追いつきますから、先に行っててください。
（Oitsuki masukara, sakini ittete kudasai.）」
in Japanese.
Example sentences
To go ahead → 先に行く（saki ni iku）
To catch up → 追いつく（oitsuku）
Let’s practice with some example sentences!
Example1
Oh, I left my phone in the office.
You go ahead, I’ll catch up.
/ あ、会社に携帯忘れた。
追いつきますから、先に行っててください。
/ あ、かいしゃに けいたい わすれた。
おいつきますから、さきに いってて ください。
/A, kaisha ni keitai wasureta.
Oitsukimasukara sakini ittete kudasai.
Example2
A: Yamada san is not here yet.
/ 山田さん来ないですね。
/ やまださん こない ですね。
/ Yamada san konai desune.
B: Then I’ll wait for him to come here.
/ じゃあ、私が山田さん来るまで待ってますよ。
/ じゃあ、わたしが やまださん くるまで まってますよ。
/ Jaa, watashiga Yamadasan kurumade mattemasuyo.
A: Is it okay?
/ いいんですか？
/ Iindesuka?
B: Sure! You go ahead, I’ll catch up.
/ 大丈夫ですよ！追いつきますから、先に行ってて下さい。
/ だいじょうぶ ですよ！おいつきますから さきに いってて ください。
/ Daijoubu desuyo! Oitsukimasukara sakini ittete kudasai.
Example sentences ( Casual )
Next, let’s practice a casual expression!
Example1
( Casual )
You go ahead, I’ll catch up.
/ 追いつくから、先行ってて。
/ おいつくから、さき いってて。
/ Oitsukukara, saki ittete.
Example2
( Casual )
Oh my shoe is untied. You go ahead, I’ll catch up.
/ あ、靴ひもほどけた。追いつくから、先行ってて。
/あ、くつひも ほどけた。おいつくから、さき いってて。
/ A, kutsuhimo hodoketa. Oitsukukara, saki ittete.
Example2
( Casual )
A: Ah, I can’t.
/ あーもう無理。
/ あー もう むり。
/ A mou muri.
B: Just two more laps! Hang in there!
/ あと2周だよ！頑張れ！
/ あと にしゅう だよ！がんばれ！
/ Ato nishuu dayo! Ganbare!
A:I can’t, I’ll take a quick break. You go ahead, I’ll catch up.
/ だめだ、ちょっと休憩する。追いつくから、先行ってて。
/ だめだ、ちょっと きゅうけい する。おいつくから、さき いってて。
/ Dameda, chotto kyuukei suru. Oitsukukara, saki ittete.
Thank you for visiting my blog!
How was today’s lesson?
If you have any questions “ How do you say 〇〇 in Japanese?” ,
please feel free to contact me from here!
If you’d like to support this website,
please consider buying me a coffee from the link below.
I would really be grateful!!