How do you say
“What were we talking about?”
in Japanese?
We say,
「何の話してましたっけ？
（Nanno hanashi shitemashitakke?）」
in Japanese.
Example sentences
Example1
What were we talking about?
/ 何の話してましたっけ？
/ なんの はなし してましたっけ？
/ Nanno hanashi shitemashitakke?
Example2
A: Well… What were we talking about?
/ えーと…何の話してましたっけ？
/ えーと… なんの はなし してましたっけ？
/ Eto… Nanno hanashi shitemashitakke?
B: Well, about the next week schedule.
When are you available?
/ えーと、来週の予定ですね。いつが空いてますか？
/ えーと、らいしゅうの よてい ですね。いつが あいてますか？
/ Eto, raishuu no yotei desune. Itsuga aite masuka?
Example3
A: Sorry, we got off topic.
What were we talking about?
/ すみません、話がそれました。
何の話してましたっけ？
/ すみません、はなしが それました。
なんの はなし してましたっけ？
/ Sumimasen, hanashi ga sore mashita.
Nanno hanashi shitemashitakke?
B: Well, about yesterday’s meeting, right?
/ えーと、昨日のミーティングの話でしたよね。
/ えーと、きのうの みーてぃんぐの はなし でしたよね。
/ Eto, kinou no mīthingu no hanashi deshita yone.
A: Ah, yes!
/ あ、そうでしたね！
/ A, soudeshitane!
Example sentences ( Casual )
Let’s practice with some casual example sentences!
Example1
( Casual )
What were we talking about?
/ 何の話してたっけ？
/ なんの はなし してたっけ？
/ Nanno hanashi shitetakke?
Example2
( Casual )
A: Sorry, what were we talking about?
/ ごめん、何の話してたっけ？
/ ごめん、なんの はなし してたっけ？
/ Gomen, nanno hanashi shitetakke?
B: You saw Akiko yesterday, didn’t you?
/ 昨日あきこに会ったんでしょ？
/ きのう あきこに あったんでしょ？
/ Kinou Akiko ni attandesho?
A: Ah, yes, I was surprised I saw her for the first time in a while!
/ あ、そうそう、久しぶりに会ったからびっくりしたんだよ！
/ あ、そうそう、ひさしぶりに あったから びっくり したんだよ！
/ A, sousou, hisashiburini attakara bikkuri shitandayo!
Example3
( Casual )
A: Ah, it rained a lot yesterday, didn’t it?
/ あ、昨日の雨すごかったよね！
/ あ、きのうの あめ すごかったよね！
/ A, kinouno ame sugokattayone!
B: Right, I was jogging so I was soaking wet.
/ そうそう、ランニング中だったからびしょ濡れになった。
/ そうそう、らんにんぐ ちゅう だったから びしょぬれに なった。
/ Sousou, ranninguchuu dattakara bishonure ni natta.
A: Lately it starts raining suddenly in the evening.
/ 最近夕方に急に降り出すもんね。
/ さいきん ゆうがたに きゅうに ふりだすもんね。
/ Saikin yuugatani kyuuni furidasumonne.
B: Right. So, well… What were we talking about?
/ だよね。で、えーと… 何の話してたっけ？
/ だよね。で、えーと… なんの はなし してたっけ？
/ Dayone. De, eto… Nanno hanashi shitetakke?
Thank you for visiting my blog!
How was today’s lesson?
If you have any questions “ How do you say 〇〇 in Japanese?” ,
please feel free to contact me from here!
If you’d like to support this website,
please consider buying me a coffee from the link below.
I would really be grateful!!