How do you say
“I’m super proud of you both.”
in friendly way in Japanese?
You can say,
「2人ともほんとにすごいね！
（Futaritomo hontoni sugoine! ）」
in Japanese.
Contents
Example sentences ( Casual )
“I’m proud of you.“ literally means
“私はあなたを誇りに思います。
/ Watashi wa anata o hokorini omoimasu.”
in Japanese.
But it sounds very dramatic
and you hardly say it
in daily conversation.
Instead, you say
“すごいですね！
/（Sugoi desune!）”
or
“すごいね！
/ （Sugoine!）”.
Let’s practice with some example sentences!
Example1
( Casual )
I’m super proud of you both.
/ 2人ともほんとにすごいね！
/ ふたりとも ほんとに すごいね！
/ Futari tomo hontoni sugoine!
Example2
( Casual )
Congrats! I’m super proud of you both!
/ おめでとう！2人ともほんとにすごいね！
/ おめでとう！ふたりとも ほんとに すごいね！
/ Omedetou! Futaritomo hontoni sugoine!
Example3
( Casual )
A: Wow you won first place?! Congrats!
/ えっ、優勝したの？！おめでとう！
/ えっ、ゆうしょう したの？！おめでとう！
/ E, yuushou shitano?! Omedetou!
B: Thanks! It’s our first time to win the doubles!
/ ありがとう！ダブルスで優勝出来たの初めてなんだよ！
/ ありがとう！だぶるすで ゆうしょう できたの はじめて なんだよ！
/ Arigatou! Daburusu de yuushou dektiano hajimete nandayo!
A: Oh is it? I’m super proud of you both!
/ えーそうなんだ！2人ともほんとにすごいね！
/ えー そうなんだ！ふたりとも ほんとに すごいね！
/ E sounanda! Futaritomo hontoni sugoine!
Example sentences in Keigo
Next, let’s practice some Keigo expressions!
Example1
I’m super proud of you both.
/ 2人ともほんとにすごいですね！
/ ふたりとも ほんとに すごい ですね！
/ Futaritomo hontoni sugoi desune!
Example2
I’m super proud of you both!
I didn’t think you guys could finished it in this short time.
/ 2人ともほんとにすごいですね！
こんな短期間で終わるとは思ってませんでした。
/ ふたりとも ほんとに すごい ですね！
こんな たんきかんで おわる とは おもってません でした。
/ Futaritomo hontoni sugoi desune!
Konna tankikan de owaru towa omotte masendeshita.
Example3
A: You guys are always competing to grab the top position!
/ いつも2人でトップ争いしてますね！
/ いつも ふたりで とっぷ あらそい してますね！
/ Itsumo futari de toppu arasoi shitemasune!
B: Yeah Yamada san is a good rival.
/ そうですね、山田さんはいいライバルですよ。
/ そうですね、やまださんは いい らいばる ですよ。
/ Soudesune, Yamada san wa ii raibaru desuyo.
A: I’m proud of you both! I’m going to follow your example.
/ 2人ともすごいですね！私も見習います。
/ ふたりとも すごい ですね！わたしも みならいます。
/ Futaritomo sugoi desune! Watashimo minarai masu.
Thank you for visiting my blog!
How was today’s lesson?
If you have any questions “ How do you say 〇〇 in Japanese?” ,
please feel free to contact me from here!
If you’d like to support this website,
please consider buying me a coffee from the link below.
I would really be grateful!!