How do you say
“You only live once”
in Japanese?
We say,
「人生一度きり
（jinsei ichidokiri）」
in Japanese.
Example sentences
Example1
You only live once
/ 人生一度きり
/ じんせい いちどきり
/ jinsei ichidokiri
When we say “You only live once” in conversation,
we usually add ですよ/ だよ to it.
Just saying “人生一度きり” sounds like
a line from the movie,
so adding ですよ/ だよ is more natural.
Example2
You only live once, so you should try it.
/ 人生一度きりだから、やってみた方がいいですよ。
/ じんせい いちどきり だから、やってみたほうが いいですよ。
/ Jinsei ichidokiri dakara, yattemitahouga iidesuyo.
Example3
A: I can’t decide whether to study abroad in Australia or not.
/ オーストラリアに留学行こうか迷ってるんだよね。
/ おーすとらりあに りゅうがく いこうか まよってるんだよね。
/ Osutoraria ni ryuugaku ikouka mayotterundayone.
B: You only live once. You’re still young, you can try it.
/ 人生一度きりだよ。
まだ若いんだし、行ってみたらいいじゃん。
/ じんせい いちどきり だよ。
まだ わかいんだし、いってみたら いいじゃん。
/ Jinsei ichidokiri dayo.
Mada wakaindashi, ittemitara iijan.
A: But I can’t make up my mind. I can’t speak English at all.
/ でも踏み切れないんだよね。英語全然話せないし。
/ でも ふみきれないんだよね。えいご ぜんぜん はなせないし。
/ Demo fumikirenaindayone. Eigo zenzen hanasenaishi.
B: You go there to learn English.
You don’t need to be able to speak English now.
/ 英語の勉強しに行くんでしょ、今話せなくてもいいじゃん。
/ えいごの べんきょうしに いくんでしょ、
いま はなせなくても いいじゃん。
/ Eigo no benkyou shini ikundesho,
ima hanasenakutemo iijan.
A: True!
/ 確かに！
/ たしかに！
/ Tashikani!
Example4
A: I wanna go for dinner with Akiko,
but I don’t have the courage to ask her out.
/ あきことご飯行きたいんだけど、誘う勇気が無いんだよね。
/ あきこと ごはん いきたいんだけど、さそう ゆうきが ないんだよね。
/ Akiko to gohan ikitaindakedo, sasou yuukiga naindayone.
B: You live only once. You wouldn’t want to regret, right?
/ 人生一度きりだよ。後悔したくないでしょ？
/ じんせい いちどきり だよ。こうかい したくないでしょ？
/ Jinsei ichidokiri dayo. Koukai shitakunaidesho?
A: Right, they say Go for broke. I’ll try!
/ そうだね、当たって砕けろだね。誘ってみる！
/ そうだね、あたって くだけろ だね。さそって みる！
/ Soudane, atatte kudakero dane. Sasotte miru!
Example5
( Casual )
A: I wanna start my own business,
but I don’t have the courage to do it.
/ 起業したいんだけど、勇気がないんだよね。
/ きぎょう したいんだけど、ゆうきが ないんだよね。
/ Kigyou shitaindakedo, yuukiga naindayone.
B: How about starting small?
Like posting something on social media.
/ ちっちゃいことから始めてみたら？
SNSで発信するとか。
/ ちっちゃいことから はじめて みたら？
えすえぬえすで はっしんする とか。
/ Chicchai kotokara hajimetemitara?
Esuenuesu de hasshin suru toka.
A: But it’s so scary.
/ でもすごい怖いんだよね。
/ でも すごい こわいんだよね。
/ Demo sugoi kowaindayone.
B: You live only once, why don’t you try it?
/ 人生一度きりだしさ、やってみたら？
/ じんせい いちどきりだしさ、やってみたら？
/ Jinsei ichidokiri dashisa, yattemitara?
A: Right. I’ll try to make a new twitter account!
/ 確かに。ツイッターのアカウント作ってみる！
/ たしかに。ついったー の あかうんと つくってみる！
/ Tashikani. Tsuittā no akaunto tsukuttemiru!
Thank you for visiting my blog!
How was today’s lesson?
If you have any questions “ How do you say 〇〇 in Japanese?” ,
please feel free to contact me from here!
If you’d like to support this website,
please consider buying me a coffee from the link below.
I would really be grateful!!