How do you say
“It’s fine if you don’t want to say it, but”
in Japanese?
You can say,
「もし言いたくなかったら大丈夫なんですけど、
（Moshi iitakunakattara daijoubu nandesukedo, ）」
in Japanese.
Example sentences
Let’s practice with some example sentences!
Example1
It’s fine if you don’t want to say it, but
/ もし言いたくなかったら大丈夫なんですけど、
/ もし いいたくなかったら だいじょうぶ なんですけど、
/ Moshi iitakunakattara daijoubu nandesukedo,
Example2
It’s fine if you don’t want to say it, but why did you move here?
/ もし言いたくなかったら大丈夫なんですけど、
何でここに引っ越してきたんですか？
/ もし いいたくなかったら だいじょうぶ なんですけど、
なんで ここに ひっこして きたんですか？
/ Moshi iitakunakattara daijoubu nandesukedo,
nande kokoni hikkoshite kitandesuka?
Example3
A: It’s fine if you don’t want to say it,
but did something happen with your wife lately?
/ もし言いたくなかったら大丈夫なんですけど、
最近奥さんと何かありました？
/ もし いいたくなかったら だいじょうぶ なんですけど、
さいきん おくさんと なんか ありました？
/ Moshi iitakunakattara daijoubu nandesukedo,
saikin okusanto nanka arimashita?
B: Why?
/ 何でですか？
/ なんでですか？
/ Nande desuka?
A: Your shirt is all wrinkled up and I heard the rumor
that said you stay overnight at the office.
/ シャツしわだらけだし、会社に泊まってるっていう噂聞いたんです。
/ しゃつ しわだらけだし、かいしゃに とまってるっていう うわさ きいたんです。
/ Shatsu shiwa darakedashi, kaisha ni tomatterutteiu uwasa kiitandesu.
B: Umm, actually I live separately from my wife…
/ いや〜実は別居してまして…
/ いや〜じつは べっきょしてまして…
/ Iya~ jitsuwa bekkyo shitemahite…
Example sentences ( Casual )
Next, let’s practice some casual expressions!
Example4
( Casual )
/ It’s fine if you don’t want to say it, but
/ もし言いたくなかったら大丈夫なんだけど、
/ もし いいたくなかったら だいじょうぶ なんだけど、
/ Moshi iitakunakattara daijoubu nandakedo,
Example5
( Casual )
It’s fine if you don’t want to say it, but why did you leave your job?
/ もし言いたくなかったら大丈夫なんだけど、何で仕事辞めたの？
/ もし いいたくなかったら だいじょうぶ なんだけど、なんで しごと やめたの？
/ Moshi iitakunakattara daijoubu nandakedo, nande shigoto yametano?
Example5
( Casual )
It’s fine if you don’t want to say it, but why did you break up with him?
/ もし言いたくなかったら大丈夫なんだけど、何で彼氏と別れたの？
/ もし いいたくなかったら だいじょうぶ なんだけど、なんで かれしと わかれたの？
/ Moshi iitakunakattara daijoubu nandakedo, nande kareshito wakaretano?
B: He is the worst! He was cheating on me.
/ あいつ最悪なの！私二股かけられてたんだよね。
/ あいつ さいあく なの！わたし ふたまた かけられてたんだよね。
/ Aitsu saiaku nano! Watashi futamata kakeraretetandayone.
A: I see… Breaking up with him was the right thing to do.
/ そうだったんだ…別れて正解だね。
/ そうだったんだ… わかれて せいかい だね。
/ Soudattanda… Wakarete seikai dane.
Thank you for visiting my blog!
How was today’s lesson?
If you have any questions “ How do you say 〇〇 in Japanese?” ,
please feel free to contact me from here!
If you’d like to support this website,
please consider buying me a coffee from the link below.
I would really be grateful!!