What’s the difference between
“暖かい” and “温かい” ?
暖かい
→ You feel it with your whole body.
温かい
→ You feel it with one part of your body.
※ 暖/温かい（atatakai）= warm or hot
Contents
The difference between 暖かい and 温かい
暖かい You feel it with your whole body. The opposite word is “寒い（さむい）/ cold” e.g. warm weather →暖かい天気（atatatkai tenki） warm room →暖かい部屋（atatakai heya） warm sweater →暖かいセーター（atatakai sētā） 温かい You feel it with parts of your body. The opposite word is “冷たい（つめたい）/ cold” e.g. hot bath →温かいお風呂（atatakai ofuro） hot coffee →温かいコーヒー（atatakai kōhī） hot soup →温かいスープ（atatakai sūpu）
Example sentences of 暖かい
Let’s practice with some sentences!
Example1
It’s warm today.
/ 今日は暖かいですね。
/ きょうは あたたかい ですね。
/ Kyou wa atatakai desune.
Example2
This room is too warm.
Can you turn down the heater a bit?
/ この部屋は暖かすぎます。
少しヒーターの温度を下げてもらえますか？
/ この へやは あたたかすぎます。
すこし ひーたーの おんどを さげて もらえますか？
/ Kono heyawa atatakasugimasu.
Sukoshi hītā no ondo o sagete moraemasuka?
Example3
A: I often wear clothes with warm colors.
/ 暖色の服を着ることが多いです。
/ だんしょくの ふくを きることが おおいです。
/ Danshoku no fuku o kirukotoga ooi desu.
B: I often wear clothes with cool colors.
/ 私は寒色が多いですね。
/ わたしは かんしょくが おおいですね。
/ Watashi wa kanshoku ga ooi desune.
Example sentences of 温かい
Let’s pracice with some sentences of 温かい.
Example1 Nothing beats hot coffee on a cold day. / 寒い日は温かいコーヒーが1番ですね。 / さむい ひは あたたかい こーひーが いちばん ですね。 / Samui hiwa atatakai kōhī ga ichiban desune.
Example2 ( Casual ) A:This soup is cold. / このスープ冷たいよ。 / この すーぷ つめたいよ。 / Kono sūpu tsumetai yo. B: It’s obvious! It was warm when I said “Dinner is ready”!! / 当たり前でしょ！ご飯出来たよって言った時は温かったんだよ！！ / あたりまえ でしょ！ごはん できたよ って いった ときは あたたかったんだよ。 / Atarimae desho! Gohan dekitayotte itta tokiwa atatakattandayo.
Example3
( Casual )
A: Uh I wanna take a hot spring.
/ あー温かい温泉に入りたーい。
/ あー あたたかい おんせんに はいりたーい。
/ A atatakai onsen ni hairitāi.
B: It‘s getting cold these days. Let’s go to a hot spring soon someday.
/ 最近寒くなってきたもんね。今度行こうよ。
/ さいきん さむくなって きたもんね。こんど いこうよ。
/ Saikin samukunatte kitamonne. Kondo ikouyo.
A: Nice! When can you go?
/ いいね！いつにする？
/ Iine! Itsu ni suru?
Thank you for visiting my blog!
How was today’s lesson?
If you have any questions “ How do you say 〇〇 in Japanese?” ,
please feel free to contact me from here!
If you’d like to support this website,
please consider buying me a coffee from the link below.
I would really be grateful!!