What do you mean by “せっかち(sekkachi)” ?

せっかち

/ sekkachi

/ hasty, impatient

I’m hasty, so I walk quite fast.

/ せっかちなので、歩くのはかなり速いです。

/ せっかち なので、あるくのは かなり はやい です。

/ Sekkachi nanode, arukunowa kanari hayai desu.

A: Yamada san is so hasty, isn’t he?

/ 山田さんってかなりせっかちですよね。

/ やまださんって かなり せっかち ですよね。

/ Yamadasantte kanari sekkachi desuyone.

B: Right. He speaks so fast and looks at his watch all the time.

/ ですね。早口だし、いつも時計見てますよね。

/ ですね。はやくちだし、いつも とけい みてますよね。

/ Desune. Hayakuchi dashi, itsumo tokei mitemasuyone.

A: I feel nervous when I’m working in front of him.

I feel like he would get angry with me.

/ 山田さんの前で仕事するの緊張するんですよね。

怒られそうで。

/ やまださんの まえで しごと するのきんちょう するんですよね。

おこられそうで。

/ Yamadasan no maede shigoto suruno kinchou surundesuyone. Okoraresoude.

B: I know what you mean.

/ 分かります。

/ わかります。

/ Wakarimasu.

( Casual )

I’m impatient, so I press the “close” button

in the elevator many times.

/ せっかちだから、エレベーターの「閉」ボタン

何回も押しちゃうんだよね。

/ せっかちだから、えれべーたーの しめる ぼたん

なんかいも おしちゃうんだよね。

/ Sekkachi dakara, erebētā no shimeru botan
nankaimo oshichaundayone.

( Casual )

A: Our food hasn’t arrived yet.

/ 料理まだ来ないね。

/ りょうり まだ こないね。

/ Ryouri mada konaine.

B: No, but we ordered about 3 minutes ago.

/ うん、でも頼んだの3分くらい前だからねぇ。

/ うん、でも たのんだの さんぷん くらい まえ だからねぇ。

/ Un, demo tanondano sanpun kurai mae dakaranee.

A: Is it ready yet?

/ まだかなぁ。

/ Mada kanaa.

B: You’re really impatient lol

You should wait for 5 minutes at least.

/ ほんとせっかちだね笑 せめて5分は待とうよ。

/ ほんと せっかち だね。せめて ごふんは まとうよ。

/ Honto sekkachi dane.  Semete gofun wa matouyo.