How do you say
“It’s only a matter of time.”
in Japanese?
“It’s only a matter of time.” is,
「時間の問題です。
(Jikan no mondai desu.)」
in Japanese.
Example sentences (Formal)
Example1
It’s only a matter of time.
/ 時間の問題です。
/ じかんの もんだい です。
/ Jikan no mondai desu.
Example2
It’s only a matter of time before my boss finds out.
/ 上司にバレるのは時間の問題です。
/ じょうしに ばれるのは じかんの もんだいです。
/ Joushi ni bareru nowa jikan no mondai desu.
Example3
A: Are you rebooting your phone again?
/ また携帯再起動してるんですか？
/ また けいたい さいきどう してるんですか？
/ Mata keitai saikidou shiterundesuka?
B: Yes, it’s only a matter of time before it breaks.
そうなんです、壊れるのは時間の問題ですね。
/ そうなんです、こわれるのは じかんの もんだい ですね。
/ Sounandesu, kowarerunowa jikan no mondai desune.
Example sentences (Casual)
Example1
It’s only a matter of time
/ 時間の問題だね。
/ じかんの もんだい だね。
/ Jikan no mondai dane.
Example2
It’s only a matter of time before they find out that Taro is lying.
/ 太郎の嘘がバレるのは時間の問題だね。
/ たろうの うそが ばれるのは じかんの もんだい だね。
/ Taro no usoga barerunowa jikan no mondai dane.
Example3
A: Oh they’re fighting again.
/ うわ、また喧嘩してるよあの2人。
/ うわ、また けんか してるよ あの ふたり。
/ Uwa, mata kenka shiteruyo ano futari.
B: They’ve been fighting a lot lately.
It’s only a matter of time before they break up.
/ 最近多いね。別れるのは時間の問題だね。
/ さいきん おおいね。わかれるのは じかんの もんだい だね。
/ Saikin ooine. Wakarerunowa jikan no mondai dane.
Thank you for visiting my blog!
How was today’s lesson?
If you have any questions “ How do you say 〇〇 in Japanese?” ,
please feel free to contact me from here!
If you’d like to support this website,
please consider buying me a coffee from the link below.
I would really be grateful!!