How do you say
“I can’t make up my mind whether to do.”
in Japanese?
You can say,
「〜するかどうか迷っています。
（~ suruka douka mayotteimasu.）」
in Japanese.
Contents
Example sentences
Let’s practice with some example sentences!
Example1
I can’t make up my mind whether to do.
/ 〜するかどうか迷っています。
/〜するか どうか まよっています。
/ ~ suruka douka mayotte imasu.
Example2
I can’t make up my mind whether to buy a new cellphone.
/ 新しい携帯を買おうかどうか迷っています。
/ あたらしい けいたいを かおうか どうか まよって います。
/ Atarashii keitai o kaouka douka mayotte imasu.
Example3
A: Lately I can’t make up my mind whether to move to a new apartment.
/ 最近引っ越すかどうか迷ってるんです。
/ さいきん ひっこすか どうか まよってるんです。
/ Saikin hikkosuka douka mayotterundesu.
B: You need to renew your lease soon or something?
/ もうすぐ更新とかですか？
/ もうすぐ こうしん とか ですか？
/ Mousugu koushin toka desuka?
A: Actually, I’m thinking about living with my mother.
She’s quite old, so.
/ 実は母と一緒に暮らそうかなと思ってるんです。
もうだいぶ年なんですよね。
/ じつは ははと いっしょに くらそうかなと おもってるんです。
もう だいぶ としなんですよね。
/ Jitsuwa hahato isshoni kurasoukana to omotterundesu.
Mou daibu toshi nandesuyone.
Example sentences in casual situations
Next, let’s practice casual expressions!
Example1
( Casual )
I can’t make up my mind whether to buy a new sofa.
/ 新しいソファ買うかどうか迷ってるんだよね。
/ あたらしい そふぁ かうか どうか まよってるんだよね。
/ Atarashii sofa kauka douka mayotterundayone.
Example2
( Casual )
A: I can’t make up my mind whether to ask Akiko out for dinner.
/ あきこにディナー行こうって言うかどうか迷ってるんだよね。
/ あきこに でぃなー いこうって いうか どうか まよってるんだよね。
/ Akiko ni dhinā ikoutte iuka douka mayotterundayone.
B: How come? You two are close, so it’s normal for you to ask her.
/ 何で？仲良いんだから普通に誘えるでしょ。
/ なんで？なかいいんだから ふつうに さそえる でしょ。
/ Nande? Nakaiindakara futsuu ni sasoeru desho.
A: Well, actually I’m thinking about telling her how I feel.
/ いや実は告ろうかなと思っててさ…
/ いや じつは こくろうかな と おもっててさ…
/ Iya jitsuwa kokuroukana to omottetesa…
Thank you for visiting my blog!
How was today’s lesson?
If you have any questions “ How do you say 〇〇 in Japanese?” ,
please feel free to contact me from here!
If you’d like to support this website,
please consider buying me a coffee from the link below.
I would really be grateful!!