How do you say “Get well soon.” in Japanese?

Get well soon.

/ 早く良くなって下さいね。or 早く良くなりますように。（written language）

/ はやく よくなってくださいね。or はやく よく なりますように。

/ Hayaku yokunatte kudasaine. or Hayaku yoku narimasuyouni.

You have a cold? Get well soon.

/ 風邪引いたんですか？ 早く良くなって下さいね。

/ かぜ ひいたんですか？はやく よくなって くださいね。

/ Kaze hiitandesuka? Hayaku yokunatte kudasaine.

A: You come late today. Is everything okay?

/ 今日は遅かったですね。大丈夫ですか？

/ きょうは おそかったですね。だいじょうぶですか？

/ Kyou wa osokattadesune. Daijoubu desuka?

B: My ear has been hurting from last night. So I went to the clinic on my way to work.

/ 昨日の夜から耳が痛くて、仕事に行く途中で病院に寄ったんです。

/ きのうの よる から みみが いたくて、しごとに いく とちゅうで びょういんに よったんです。

/ Kinou no yoru kara mimiga itakute, shigoto ni iku tochuu de byouin ni yottandesu.

A: Are you feeling better now? Get well soon!

/ もう大丈夫ですか？早く良くなって下さいね。

/ もう だいじょうぶ ですか？はやく よくなってくださいね。

/ Mou daijoubu desuka? Hayaku yokunatte kudasaine.

( Casual )

Get well soon.

早く良くなってね。or 早く良くなりますように。（written language）

/ はやく よくなってね。or はやく よく なりますように。

/ Hayaku yokunatte kudasaine. or Hayaku yoku narimasuyouni.

( Casual )

I heard you have a cold. Get well soon!

/ 風邪引いたって聞いたよ。早く良くなりますように！

/ かぜ ひいた って きいたよ。はやく よくなりますように！

/ Kaze hiitatte kiitayo. Hayaku yoku narimasuyouni!

( Casual )

A: Ohh I have a headache.

/あー頭痛い。

/ あー あたま いたい。

/ A atama itai.

B: Are you okay?

/ 大丈夫？

/ だいじょうぶ？

/ Daijoubu?

A: Yeah thanks, it‘s just because of lack of sleep.

/ ありがとう、ただの睡眠不足だから大丈夫だよ。

/ありがとう、ただの すいみん ぶそく だから だいじょうぶ だよ。

/ Arigatou, tadano suimin busoku dakara daijoubu dayo.

B: Oh really. Get well soon!

/ そっか。早く良くなってね！

/ そっか。はやく よくなってね！

/ Sokka. Hayaku yokunattene!