How do you say “I’ll go if I can.” in Japanese?

I’ll go if I can.

/ 行けたら行きますね。

/ いけたら いきますね。

/ Iketara ikimasune.

I’m sorry, I’m not sure about my schedule now.

I’ll go if I can.

/ すみません、今予定がわからないんです。

行けたら行きますね。

/ すみません、いま よていが わからないんです。

いけたら いきますね。

/ Sumimasen, ima yoteiga wakaranaindesu.

Iketara ikimasune.

A: Are you going to the gathering tomorrow?

/ 明日の飲み会行きますか？

/ あしたの のみかい いきますか？

/ Ashita no nomikai ikimasuka?

B: I think the meeting will run long tomorrow…

I’ll go if I can.

/ 明日は会議が長引きそうなんですよね…

行けたら行きますね。

/ あしたは かいぎが ながびきそうなんですよね…

いけたら いきますね。

/ Ashita wa kaigi ga nagabikisou nandesuyone…

Iketara ikimasune.

A: Okay. I hope you can go!

/ 了解です。行けたらいいですね！

/ りょうかい です。いけたら いいですね！

/ Ryoukai desu. Iketara iidesune!

( Casual )

I’ll go if I can.

/ 行けたら行くね。

/ いけたら いくね。

/ Iketara ikune.

( Casual )

I might have another plan next weekend.

I’ll go if I can.

/ 来週末は、もしかしたら予定が入るかも。

行けたら行くね。

/ らいしゅうまつは、もしかしたら よていが はいるかも。

いけたら いくね。

/ Raishuu matsu wa moshikashitara yotei ga hairukamo.

Iketara ikune.

( Casual )

A: We’re having a hotpot party at Akiko‘s place tomorrow.

Can you make it?

/ 明日あきこの家で鍋パするんだけど、来れる？

/ あした あきこの いえで なべぱ するんだけど、これる？

/ Ashita Akiko no iede nabepa surundakedo, koreru?

B: Oh I wanna go! But I have work tomorrow.

/ えー行きたい！でも明日バイトなんだよね。

/ えー いきたい！でも あした ばいと なんだよね。

/ E ikitai! Demo ashita baito nandayone.

A: You can come even late at night.

/ 夜遅くなっても大丈夫だよ。

/ よる おそくなっても だいじょうぶ だよ。

/ Yoru osokunattemo daijoubu dayo.

B: Really? Then I’ll go if I can.

/ ほんと？じゃあ行けたら行くね。

/ ほんと？じゃあ いけたら いくね。

/ Honto? Jaa Iketara ikune.

※鍋パーティー/ 鍋パ（nabe pāthī/ nabepa）

In Japan hotpot (鍋/ nabe) is very common in winter.

Sometimes we gather at someone’s place and have nabe party.