How do you say
“It’s not too big, it’s not too small.”
in Japanese?
You can say,
「ちょうどいい
（Choudo ii） 」
in Japanese.
Example sentences
“It’s not too big, it’s not too small.” literally means
“大きすぎず、小さすぎない”
(Ookisugizu, chiisasuginai)
but in Japanese we say,
“ちょうどいい”
which means “It’s just right.”
Example1
A: This room is too big for us.
/ この部屋は私達には大きすぎます。
/ この へやは わたしたちには おおきすぎます。
/ Kono heya wa watashitachi niwa ookisugimasu.
B: Is it? For me it’s not too big and not to small.
/ そうですか？私はちょうどいいと思いますよ。
/ そうですか？わたしは ちょうどいい と おもいますよ。
/ Soudesuka? Watashi wa choudo ii to omoimasuyo.
Example2
A: Is this cake too big?
/ このケーキ大きすぎますかね？
/ この けーき おおきすぎますかね？
/ Kono kēki ookisugimasukane?
B: It’s perfect! Not too big and not too small.
/ 完璧ですよ！ちょうどいいですよ。
/ かんぺき ですよ！ちょうど いいですよ。
/ Kanpeki desuyo! Choudo iidesuyo.
Example3 ( Casual ) A: Is this dress too big? / このワンピース大きすぎる？ / この わんぴーす おおきすぎる？ / Kono wanpīsu ookisugiru? B: I think it’s just the right size. It’s not too big, and not too small. / ちょうどいいと思うよ。大きすぎないし、小さすぎない。 / ちょうど いいと おもうよ。おおきすぎないし、ちいさすぎない。 / Choudo ii to omouyo. Ookisuginai shi, chiisasuginai.
Example4 ( Casual ) A: I think these glasses are too big. / このメガネ大きすぎるよね。 / この めがね おおきすぎるよね。 / Kono megane ookisugiru yone. B: It’s just right! Not too big, not too small. / ちょうどいいよ！大きすぎないし、小さすぎない。 / ちょうど いいよ！おおきすぎないし、ちいさすぎない。 / Choudo iiyo! Ookisuginai shi, chiisasuginai.
Thank you for visiting my blog!
How was today’s lesson?
If you have any questions “ How do you say 〇〇 in Japanese?” ,
please feel free to contact me from here!
If you’d like to support this website,
please consider buying me a coffee from the link below.
I would really be grateful!!